lastimar


lastimar
(Del lat. vulgar blastemare < lat. blasphemare < gr. blastemeo, decir blasfemias.)
verbo transitivo/ pronominal
1 Herir ligeramente o hacer daño en alguna parte del cuerpo:
la rozadura del zapato me ha lastimado el pie; se lastimó al caerse por la escalera.
SINÓNIMO lesionar
2 Ofender a una persona:
sus palabras de desprecio le lastimaron profundamente.
SINÓNIMO lacerar
verbo pronominal
3 Manifestar dolor o sentimiento por una cosa:
se lastima de su fracaso.
REG. PREPOSICIONAL + de
SINÓNIMO [lamentarse]
4 Sentir una persona pena por el sufrimiento de otra.
SINÓNIMO [compadecerse]

* * *

lastimar (del lat. vg. «blastemāre», alteración de «blasphemāre», decir blasfemias, del gr. «blasphēméō»)
1 tr. Herir ligeramente, magullar o hacer *daño a ↘alguien o en alguna ↘parte del cuerpo: ‘El contrafuerte del zapato me ha lastimado el pie’. ⊚ prnl. Herirse ligeramente o magullarse. ⊚ tr. Raramente, se aplica a ↘ciertas cosas delicadas, aunque no sean corporales: ‘El granizo lastima las hojas de las *plantas. Bien embalado para que no puedan lastimarlo los golpes’. ⇒ *Lesión.
2 Causar sentimiento a ↘alguien con algo que le *humilla, una muestra de falta de consideración o cariño o algún juicio desfavorable para él o para cosas que estima: ‘Le has lastimado con tu brusquedad’; suele llevar un complemento con «en»: ‘Le lastimó en su amor propio [o en sus sentimientos religiosos]’. ≃ Herir, *mortificar.
3 *Compadecer a alguien. prnl. Compadecerse.
4 Lamentarse o quejarse.

* * *

lastimar. (Del lat. vulg. blastemāre, por blasphemāre, calumniar, blasfemar, y este del gr. βλασφημεῖν). tr. Herir o hacer daño. U. t. c. prnl. || 2. Agraviar, ofender la estimación u honra. || 3. p. us. compadecer. || 4. prnl. p. us. Dolerse del mal de alguien. || 5. p. us. Quejarse, dar muestras de dolor y sentimiento.

* * *

transitivo-pronominal Herir o hacer daño.
transitivo Agraviar, ofender.
► Compadecer.
pronominal Dolerse del mal de uno.
► Quejarse, dar muestras de dolor o sentimiento.

Enciclopedia Universal. 2012.

Mira otros diccionarios:

  • lastimar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: lastimar lastimando lastimado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. lastimo lastimas lastima lastimamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • lastimar — v. tr. 1. Deplorar, lamentar. 2. Afligir, pungir, magoar. 3. Compadecer se de. • v. pron. 4. Queixar se, lamentar se.   ‣ Etimologia: espanhol lastimar, do latim vulgar blastemare, do latim blasphemo, are, blasfemar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • lastimar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) daño físico [a una persona o un animal]: Esos zapatos lastiman los pies. Sinónimo: dañar, lesionar. 2. Hacer o decir …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • lastimar — (Del lat. vulg. blastemāre, por blasphemāre, calumniar, blasfemar, y este del gr. βλασφημεῖν). 1. tr. Herir o hacer daño. U. t. c. prnl.) 2. Agraviar, ofender la estimación u honra. 3. p. us. compadecer. 4. prnl. p. us. Dolerse del mal de alguien …   Diccionario de la lengua española

  • lastimar — {{#}}{{LM L23442}}{{〓}} {{ConjL23442}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynL24021}} {{[}}lastimar{{]}} ‹las·ti·mar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Herir o hacer daño físico: • Una pedrada le lastimó el brazo. Me lastimé una pierna cuando me caí por las… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • lastimar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Causar dolor, molestia o daño físico, generalmente leve, a una persona o a un animal: Me lastima la correa del reloj , Por suerte sólo se lastimó un brazo en el accidente , Le lastimó una patita al gato 2 Provocar a… …   Español en México

  • lastimar — (v) (Intermedio) compartir los sentimientos de alguien, sobre todo en circunstancias desfavorables; compadecer Ejemplos: Le lastimaban mucho a Pablo que no pudiese tomar parte en la competición por su pierna rota, seguramente habría ganado. Te… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • lastimar(se) — Sinónimos: ■ lesionar, magullar, contusionar, dañar, herir, lacerar, lisiar Antónimos: ■ curar, sanar Sinónimos: ■ mortificar, disgustar, inco …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • lastimar — transitivo y pronominal 1) herir, dañar. En especial físicamente. 2) agraviar, ofender, perjudicar, herir. Tratándose de la estimación o de la honra. pronominal 3) dolerse, sentirse, resentirse …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • lastimar — tr. Herir. Ofender, agraviar. Causar daño …   Diccionario Castellano


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.